1
00:00:19,320 --> 00:00:23,074
كريستال سكاي للاتصالات
يمثل

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,428
الإنتاج
ستيفن بول

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,874
والعاصفة الرملية

4
00:00:35,520 --> 00:00:39,399
فيلم
يوريك بوجايفيتش

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,839
ماذا نفعل هنا؟

6
00:00:42,160 --> 00:00:44,116
نحن نحاول الحصول على ما
ماذا أرادوا وماذا تحدثوا عنه.

7
00:00:45,400 --> 00:00:47,356
كان من المفترض ذلك
سوف تساعدني.

8
00:00:48,720 --> 00:00:50,676
لا يزال بإمكاننا الخروج
من هذا. ليس لدي أي شك في ذلك.

9
00:00:50,960 --> 00:00:52,916
لم أحاول الخروج.

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,516
فقط ابتعد عن عيني، حسنًا؟

11
00:00:56,440 --> 00:00:58,396
- لن أفكر في ذلك حتى!
- اهدأ.

12
00:01:04,360 --> 00:01:06,316
نيكي، أنت مخيف جدا.

13
00:01:28,600 --> 00:01:31,194
ميكي رورك

14
00:01:31,640 --> 00:01:33,596
في البداية لم أفعل ذلك
تخيلت ما كنت أقحم نفسي فيه.

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,236
الخروج إلى اللون الأحمر

16
00:01:36,800 --> 00:01:39,678
فقط لأنني طبيب نفسي لا يعني ذلك
أنني أفهم ما أفعله.

17
00:01:41,320 --> 00:01:42,878
أنابيل شوفيلد

18
00:01:43,200 --> 00:01:45,156
هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها إعدادي.
وكل هذا غير سارة للغاية.

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,796
إنها قصة طويلة، لذا
أفضل أن أبدأ من المنتصف.

20
00:01:49,360 --> 00:01:52,079
أنتوني مايكل هول

21
00:01:54,600 --> 00:01:58,718
كاري أوتيس

22
00:02:00,680 --> 00:02:02,636
وغيرها

23
00:03:49,560 --> 00:03:51,516
أنت رائع.

24
00:03:53,960 --> 00:03:55,951
حاد.

25
00:03:58,320 --> 00:04:00,276
هذا رائع
يمكنك شراء أي شيء.

26
00:04:02,080 --> 00:04:04,036
تتحدثين طوال الوقت...

27
00:04:04,520 --> 00:04:06,476
.. مع غير الطبيعيين

28
00:04:07,520 --> 00:04:09,476
ومع ذلك اشتريته.

29
00:04:11,040 --> 00:04:12,996
تماما...

30
00:04:13,240 --> 00:04:15,196
...أخذ الطعم.

31
00:04:17,760 --> 00:04:19,716
آمن بمن أنا.

32
00:04:19,880 --> 00:04:22,440
لقد صدقت ذلك. أنت أحمق مجموع.

33
00:04:24,040 --> 00:04:25,996
غبي.

34
00:04:30,400 --> 00:04:32,356
أنا لست احمق. أنا مجرد ضعيف.

35
00:04:32,760 --> 00:04:34,716
طبيب نفسي من بيفرلي هيلز
اتهم بوفاة المريض

36
00:04:34,920 --> 00:04:36,876
أول مشكلة...

37
00:04:37,360 --> 00:04:39,316
...ضربني مباشرة في القلب.

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,636
لا أحد يحب الفضائح.

39
00:04:42,800 --> 00:04:44,756
هؤلاء الأصدقاء القلائل
الذي كان لدي

40
00:04:45,120 --> 00:04:47,076
...يذوب بين عشية وضحاها.

41
00:04:47,600 --> 00:04:49,556
الجميع باستثناء كيت.

42
00:04:50,520 --> 00:04:52,476
إنها المحامي الخاص بي.

43
00:04:52,800 --> 00:04:54,756
ولكن أود أن أقصد
أكثر بالنسبة لي.

44
00:04:57,240 --> 00:04:59,196
وبينما حاولت
مسح اسمي

45
00:04:59,600 --> 00:05:01,556
...ذهبت للبحث
إجابات الصحراء.

46
00:05:02,840 --> 00:05:04,796
حقا، ماذا بحق الجحيم

47
00:05:04,920 --> 00:05:06,876
... عملت لموسى.

48
00:05:18,480 --> 00:05:20,436
مرحبًا. أنا الدكتور وايلاند

49
00:05:20,720 --> 00:05:22,676
...تحدثنا على الهاتف.

50
00:05:23,720 --> 00:05:26,280
- إدوارد التمان.
-ما الذي أتى بك إلى بالم سبرينغز؟

51
00:05:28,840 --> 00:05:30,796
قررت أن أحمل خيولي.

52
00:05:32,000 --> 00:05:33,956
أنا أفهم ما تعنيه
دكتور التمان.

53
00:05:35,840 --> 00:05:37,831
مكتبك هناك.

54
00:05:38,080 --> 00:05:40,036
منذ متى وأنت تمارس؟

55
00:05:40,400 --> 00:05:42,356
يبدو وكأنه مدى الحياة.

56
00:05:42,640 --> 00:05:44,596
لفترة طويلة. ماذا انتهيت؟

57
00:05:45,160 --> 00:05:47,116
كلية صغيرة. جراملينج.

58
00:05:47,480 --> 00:05:49,436
جراملينج؟ هناك رائع
فريق كرة القدم.

59
00:05:50,920 --> 00:05:52,911
في الواقع، لقد لعبت كرة اليد.

60
00:05:53,440 --> 00:05:55,396
كرة اليد... إذًا، في هذه الغرفة...

61
00:05:55,680 --> 00:05:57,636
...سوف تستمع إلى الاعترافات.

62
00:05:58,600 --> 00:06:00,238
ينظر.

63
00:06:00,560 --> 00:06:02,516
اشتريت هذا المبنى
بسبب هذا الرأي.

64
00:06:04,280 --> 00:06:06,236
القاتل، هاه؟

65
00:06:07,360 --> 00:06:09,316
هل أنت متزوج يا دكتور؟

66
00:06:10,320 --> 00:06:12,276
- آسف؟
-هل أنت متزوج؟

67
00:06:12,640 --> 00:06:14,596
- لا.
- حقا؟

68
00:06:15,520 --> 00:06:17,476
بتلك النظرة...

69
00:06:30,960 --> 00:06:32,916
آسف لأنني تأخرت.

70
00:06:33,080 --> 00:06:35,036
لن تصدق أنه كان هناك
شاحنة واحدة مع الأسماك،

71
00:06:35,200 --> 00:06:37,156
... توقفت كل حركة المرور.

72
00:06:38,280 --> 00:06:41,113
فقط فظيع. آسف.

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,956
كان الأمر مقرفًا جدًا
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

74
00:06:44,600 --> 00:06:46,591
كيف حالي؟

75
00:06:47,680 --> 00:06:49,636
إنهم لا يريدون إسقاط التهم
لأنهم يعتقدون أنك نمت معها.

76
00:06:52,840 --> 00:06:54,796
كيف يمكنني إثبات أن الأمر ليس كذلك؟

77
00:06:55,960 --> 00:06:57,916
لا أعرف، دعونا نفكر في الأمر.

78
00:06:58,920 --> 00:07:00,911
أعتقد أنه يمكننا الإقناع
سأسحب التهمة،

79
00:07:01,760 --> 00:07:03,751
...إذا كان المحامون عقلانيون.

80
00:07:04,480 --> 00:07:06,436
المحامون ليسوا عقلانيين أبدًا.

81
00:07:06,840 --> 00:07:08,796
فقط افعل ما عليك فعله
وسوف أدفع الفواتير.

82
00:07:10,000 --> 00:07:11,956
للبقاء هنا
هل سأرسل لك فاتورة أيضاً؟

83
00:07:13,000 --> 00:07:14,956
لا حقا.

84
00:07:17,920 --> 00:07:19,876
مكان غريب.

85
00:07:20,000 --> 00:07:21,956
هذا هو منزل والدي.

86
00:07:26,960 --> 00:07:29,428
أنا محرج جدا، ولكن هنا
شيء ما سيصبح قذرًا حقًا.

87
00:07:30,920 --> 00:07:32,876
يا رب،

88
00:07:33,240 --> 00:07:35,196
...لم يتم تنظيف المكان لفترة طويلة.
يا له من رجس!

89
00:07:38,800 --> 00:07:40,756
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا.

90
00:08:25,160 --> 00:08:27,116
شكرًا لك.

91
00:08:28,240 --> 00:08:30,196
عائلة الفتاة...

92
00:08:30,280 --> 00:08:32,236
.. لا يريد الاستسلام

93
00:08:32,600 --> 00:08:34,556
يصرون
لإلغاء الترخيص الخاص بك.

94
00:08:37,040 --> 00:08:38,996
ويريدون رؤيتك خلف القضبان.

95
00:08:41,920 --> 00:08:43,876
انظر، أنا في ورطة كبيرة.

96
00:08:45,360 --> 00:08:47,715
كما تعلم، نيك، لقد تعاملت
مع أشخاص مختلفين.

97
00:08:49,120 --> 00:08:51,076
مع كبار السن، مع الشباب.

98
00:08:51,320 --> 00:08:53,276
مع السمينين، مع الغريبين.

99
00:08:54,680 --> 00:08:56,636
حتى مع النزوات.

100
00:08:57,840 --> 00:08:59,831
وكما تعلمون، النزوات يحبون الجنس أيضًا.

101
00:09:04,960 --> 00:09:06,951
يجب أن أقول أنك مجرد...

102
00:09:07,200 --> 00:09:09,156
.. كومة قبيحة من حماقة.

103
00:09:12,160 --> 00:09:14,116
هل تعلم ما الذي يعجبني في المرأة؟

104
00:09:14,520 --> 00:09:16,476
الكمال.

105
00:09:16,880 --> 00:09:18,836
أرجل طويلة.

106
00:09:19,040 --> 00:09:20,996
قوية، كما لو كانت مصنوعة من البلوط،

107
00:09:22,280 --> 00:09:24,236
...أعقاب.

108
00:09:24,720 --> 00:09:26,676
يجب أن يكون للصئبان مؤخرات قوية.

109
00:09:27,640 --> 00:09:29,596
كان لدى إيلي مؤخرة ضيقة.

110
00:09:31,480 --> 00:09:33,471
هذا ما أحبه في المرأة.

111
00:09:33,680 --> 00:09:35,671
أنا الحمار.

112
00:09:36,480 --> 00:09:38,436
خصر نحيف وأرجل طويلة وشفاه..

113
00:09:38,560 --> 00:09:40,516
...شفاه مثل...

114
00:09:40,800 --> 00:09:42,756
...حسنا هذه

115
00:09:43,240 --> 00:09:45,196
...فاكهة...

116
00:09:46,880 --> 00:09:48,871
...اسم مضحك...حسنًا، هذا...

117
00:09:49,240 --> 00:09:51,913
أوه، هنا هو الكيوي. كان لدى إيلي شفاه مثل الكيوي.

118
00:09:52,280 --> 00:09:54,236
أنا أحب هذه الإسفنج.

119
00:09:54,600 --> 00:09:57,398
شفاه كيوي رطبة ورائعة.

120
00:09:59,280 --> 00:10:01,236
لا يهمني ما يقوله الآخرون.
المرأة دواء.

121
00:10:02,720 --> 00:10:05,473
لقد تعاملت مع العديد من مدمني المخدرات.

122
00:10:06,440 --> 00:10:08,396
ولا يهم إذا كان كذلك
الإدمان على الكحول،

123
00:10:08,640 --> 00:10:10,471
...المخدرات أو العاطفة للعنف.

124
00:10:10,760 --> 00:10:12,910
المرأة ليست أسوأ شيء.

125
00:10:13,120 --> 00:10:15,076
لكن أنت، أنت مهووس بهذا.

126
00:10:15,400 --> 00:10:17,356
- والحمد لله.
-هل تنتظر أحدا؟

127
00:10:20,880 --> 00:10:22,836
رقم هل يمكنني استعارة قلمك؟

128
00:10:24,160 --> 00:10:26,116
بالتأكيد.

129
00:10:31,080 --> 00:10:33,036
إذا لم تكن في عجلة من أمرك اليوم،

130
00:10:33,600 --> 00:10:35,556
...سأكون حرة حوالي الساعة الثانية عشرة.

131
00:10:41,120 --> 00:10:43,076
أعتقد أنها قالت لك ذلك.

132
00:10:47,080 --> 00:10:49,036
لماذا قررت ذلك؟

133
00:10:53,840 --> 00:10:55,796
انها فقط أنت وأنا.

134
00:10:56,240 --> 00:10:58,196
من الواضح أنني لن أقع في غرامها.

135
00:10:59,000 --> 00:11:00,956
الطلب الأخير.

136
00:11:03,040 --> 00:11:04,996
- هل سيكون لديك مشروب؟
- نعم فودكا ومنشط.

137
00:11:05,200 --> 00:11:07,156
بخير.

138
00:11:07,680 --> 00:11:09,636
ماذا يفعل زوجك؟

139
00:11:12,040 --> 00:11:13,996
يكسب المال.

140
00:11:17,280 --> 00:11:19,271
ماذا تفعل؟

141
00:11:19,800 --> 00:11:21,756
أنا أعمل مع الناس.

142
00:11:22,120 --> 00:11:24,076
أنا أحفر في ich golovach.

143
00:11:24,920 --> 00:11:26,876
وما هو أولك
انطباع عني؟

144
00:11:27,320 --> 00:11:29,276
كمتخصص؟

145
00:11:32,760 --> 00:11:34,716
أنا متأكد من أنك سوف دائرة
حول إصبع أي رجل،

146
00:11:35,120 --> 00:11:37,076
... لدرجة أنه لن يلاحظ ذلك.

147
00:11:38,440 --> 00:11:40,396
اليوم لن أمانع
تصبح واحدة من لا شيء.

148
00:11:42,440 --> 00:11:44,396
أنت خطير جدا.

149
00:11:58,120 --> 00:12:00,076
أنت بالتأكيد خطير.

150
00:12:03,720 --> 00:12:05,676
- ما اسمك؟
-اتمنى لك ليلة هانئة.

151
00:12:24,720 --> 00:12:26,676
أعتقد أن الكرات الخاصة بك تتعرق
في هذا الزي.

152
00:12:27,200 --> 00:12:29,156
ربما يمكنك فتح النافذة؟

153
00:12:33,400 --> 00:12:35,356
لا، حتى النهاية.

154
00:12:36,400 --> 00:12:38,391
هل أنت ذكي؟

155
00:12:46,160 --> 00:12:48,116
الرب يسوع.

156
00:12:50,960 --> 00:12:52,951
الآن ارفع النافذة.

157
00:12:54,440 --> 00:12:56,396
ارفع الزجاج
وأخبرني أين هي.

158
00:12:58,400 --> 00:13:00,356
أنفي! أنفي!

159
00:13:05,080 --> 00:13:07,036
أنفي!

160
00:13:07,880 --> 00:13:09,757
هذا هو أفضل جزء من جسدي!

161
00:13:13,040 --> 00:13:14,439
أنفي!

162
00:13:14,760 --> 00:13:16,716
كما تعلمون، أنا جالس هنا وأفكر -
هل قررت حقا

163
00:13:17,080 --> 00:13:19,036
...أنك تمكنت من خداعي؟

164
00:13:19,280 --> 00:13:21,236
هل تعتقد أنك تجاوزتني؟

165
00:13:29,600 --> 00:13:31,556
اسمح لي بشيء
أخبرك عن إيلي.

166
00:13:31,720 --> 00:13:33,676
ارسمها
صورة نفسية.

167
00:13:54,680 --> 00:13:56,636
هل أتيت إلى هنا من أجلي؟

168
00:13:57,000 --> 00:13:58,956
نعم.

169
00:14:02,360 --> 00:14:04,316
هل تريد الرقص؟

170
00:14:05,360 --> 00:14:07,316
بكل سرور.

171
00:14:10,880 --> 00:14:12,836
على الرغم من أنني أفضل أن أنظر إليك.

172
00:17:37,120 --> 00:17:39,076
آسف. لا أستطبع.

173
00:17:58,840 --> 00:18:00,796
لقد ذهبنا في الاسلوب. ثم
لقد انفصلنا عن الباقي.

174
00:18:03,280 --> 00:18:05,236
وبينما كنا نسير،

175
00:18:05,840 --> 00:18:07,796
...لقد لاحظت

176
00:18:08,760 --> 00:18:10,716
...كجزء من جسده...

177
00:18:11,160 --> 00:18:13,116
..بدأت في الزيادة...

178
00:18:13,240 --> 00:18:15,196
...وتظهر بوضوح من خلال الملابس.

179
00:18:18,080 --> 00:18:20,071
من كان ذلك الرجل؟

180
00:18:20,320 --> 00:18:22,276
أفضل صديق لابني.

181
00:18:36,160 --> 00:18:38,116
حسنا...

182
00:18:45,680 --> 00:18:48,035
لقد رأيت كيف أن هذا الجزء منه...

183
00:18:48,560 --> 00:18:50,516
...زيادة.

184
00:18:51,520 --> 00:18:54,159
- كيف كان شعورك؟
- لقد أزعجني.

185
00:18:56,640 --> 00:18:59,393
ليس لدي أدنى شك. ربما نحن
هل نستمر في المرة القادمة؟

186
00:19:01,800 --> 00:19:03,756
أليس لدينا بضع دقائق أخرى؟

187
00:19:06,880 --> 00:19:08,836
هل ترغب في التحدث
المزيد عن هذا؟

188
00:19:12,560 --> 00:19:14,516
بخير.

189
00:19:14,720 --> 00:19:16,676
نراكم الاسبوع المقبل.

190
00:19:19,680 --> 00:19:21,636
مرحبًا.

191
00:19:26,600 --> 00:19:28,352
لم أكن أتوقع منك.

192
00:19:28,680 --> 00:19:30,636
لم أقصد أن أكون غريبًا.

193
00:19:33,080 --> 00:19:35,036
ليس منظرًا رائعًا.

194
00:19:35,160 --> 00:19:37,116
كنت أتوقع أن أرى شيئا مختلفا.

195
00:19:44,200 --> 00:19:46,191
أنا لا أنظر من النافذة كثيرًا.

196
00:19:46,760 --> 00:19:48,716
دكتور عندي مشكله

197
00:19:49,040 --> 00:19:50,996
أود أن أتحدث عن هذا.

198
00:19:51,880 --> 00:19:53,836
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا
أنا مهتم برجل واحد

199
00:19:54,120 --> 00:19:56,714
.. أم أنه مجرد اكتئاب
هذه هي الطريقة التي يؤثر علي.

200
00:20:00,560 --> 00:20:02,516
منذ متى وأنت متزوج؟

201
00:20:03,560 --> 00:20:05,516
منذ وقت طويل جدا.

202
00:20:07,160 --> 00:20:09,116
ابتعد عنه.

203
00:20:09,960 --> 00:20:11,916
من الصعب أن تغادر إذا لم يكن لديك سنت لاسمك.

204
00:20:24,640 --> 00:20:25,629
نعم.

205
00:20:27,480 --> 00:20:29,436
إذا أظهرت لك كيف أعيش،

206
00:20:29,800 --> 00:20:31,756
...هذا سوف يساعد في الحل
مشكلتي؟

207
00:20:34,520 --> 00:20:36,476
أعتقد أنه سوف يساعد.

208
00:24:07,440 --> 00:24:09,396
مرحبًا؟

209
00:24:11,360 --> 00:24:13,351
نولان؟

210
00:24:16,760 --> 00:24:18,751
لقد كنت في البار.
شربت وعادت إلى المنزل.

211
00:24:21,560 --> 00:24:23,516
أنا في هذا اللباس الوردي
الذي يعجبك كثيرا.

212
00:24:26,160 --> 00:24:28,116
نعم بالضبط.

213
00:24:28,240 --> 00:24:30,196
سأكون فيه عندما
سوف تأتي إلى المنزل.

214
00:24:31,800 --> 00:24:33,756
أنا أيضا أريد أن أكون
معك.

215
00:24:34,200 --> 00:24:36,156
كنت على وشك القيام بذلك
خذ حمامًا ساخنًا.

216
00:24:37,760 --> 00:24:39,716
يبدو مغريا.

217
00:24:40,040 --> 00:24:42,600
سأفعل ذلك. سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

218
00:27:42,000 --> 00:27:43,956
إد!

219
00:28:33,800 --> 00:28:35,756
إذن ما هو اتفاقك مع تلك الممثلة؟

220
00:28:38,320 --> 00:28:40,880
- لا شئ.
- كتبت الصحيفة بشكل مختلف.

221
00:28:42,360 --> 00:28:44,316
لا يهمني ما كتبوه في الصحيفة.

222
00:28:46,040 --> 00:28:47,996
أنا محترف

223
00:28:48,760 --> 00:28:50,716
...أنا لا أنام مع مرضاي.

224
00:28:53,240 --> 00:28:55,196
عائلتها لا تعتقد ذلك.

225
00:28:57,600 --> 00:28:59,591
لهذا السبب أنا هنا.

226
00:29:04,680 --> 00:29:06,636
أنا خائفة، إد.

227
00:29:10,200 --> 00:29:12,156
أنا أعرف.

228
00:29:13,800 --> 00:29:15,756
غدا يعود.

229
00:29:24,200 --> 00:29:26,156
لا أهتم.

230
00:29:51,880 --> 00:29:53,233
مرحباً، كيف يمكنني المساعدة؟

231
00:29:53,720 --> 00:29:55,676
سمح لي عامل النظافة بالدخول.

232
00:29:56,200 --> 00:29:57,997
قلت أنني أستطيع
انتظرك هنا.

233
00:29:58,280 --> 00:30:00,236
هل أنت دكتور ألتمان؟
أنا نولان فيليبس.

234
00:30:04,240 --> 00:30:06,196
لا أتذكر
اسمك.

235
00:30:06,680 --> 00:30:08,636
- هل لديك موعد؟
- لا.

236
00:30:08,880 --> 00:30:11,269
ونحن لا نعرف بعضنا البعض.
لكني سمعت عنك.

237
00:30:12,440 --> 00:30:14,396
حول ما قمت به مؤخرا
وصل إلى مدينتنا.

238
00:30:15,360 --> 00:30:17,316
الأمر صعب هنا
احتفظ بشيء سري.

239
00:30:21,760 --> 00:30:23,716
سنرى متى
أستطيع أن أستقبلك.

240
00:30:26,600 --> 00:30:28,556
ربما يوم الخميس؟

241
00:30:29,200 --> 00:30:31,156
لن أكون هنا يوم الخميس.

242
00:30:31,960 --> 00:30:33,996
هل يجب علينا الآن؟

243
00:30:37,880 --> 00:30:39,836
بخير.

244
00:30:43,920 --> 00:30:45,956
هل تحب أن يمارس الجنس؟

245
00:30:48,840 --> 00:30:50,831
أنا أحب.

246
00:30:51,160 --> 00:30:53,116
الجميع يحب أن يمارس الجنس.

247
00:30:55,280 --> 00:30:57,236
هذه هي وسيلة للاتصال.

248
00:30:59,200 --> 00:31:01,156
في بعض الأحيان...

249
00:31:01,440 --> 00:31:04,159
...أنت سعيد، وبعد ذلك
لديك جنس سعيد.

250
00:31:06,840 --> 00:31:08,796
أنت سعيد، وهي سعيدة.

251
00:31:10,320 --> 00:31:12,276
وأنت تفعل ذلك بفرح.

252
00:31:14,080 --> 00:31:16,036
أحياناً تغضب..

253
00:31:16,280 --> 00:31:18,999
..وتضيع وقتك
مثل وحشي، هل تعلم؟

254
00:31:19,280 --> 00:31:21,236
أنتم تحبون بعضكم البعض بشدة.

255
00:31:23,360 --> 00:31:25,316
وأحيانا لا تستطيع ذلك

256
00:31:25,520 --> 00:31:27,476
...مهما حاولوا.

257
00:31:29,080 --> 00:31:31,036
يبدو الأمر وكأنه ميت.

258
00:31:32,080 --> 00:31:34,071
لا يضر شيئا.

259
00:31:38,560 --> 00:31:40,516
هل حدث هذا لك من قبل؟

260
00:31:41,560 --> 00:31:44,199
- هذا يحدث لأي واحد منا.
- أسأل هل حدث لك هذا؟

261
00:31:50,280 --> 00:31:52,236
نعم.

262
00:31:53,120 --> 00:31:55,076
لقد حدث هذا فقط
مع امرأة دائمة؟

263
00:32:02,760 --> 00:32:04,716
يمكنك ممارسة الجنس مع شخص غريب

264
00:32:05,760 --> 00:32:07,751
...عاهرة...

265
00:32:08,760 --> 00:32:10,716
...أو زوجة شخص ما،

266
00:32:13,200 --> 00:32:15,191
...ولكن بنفسك
لا يمكنك أن تحب.

267
00:32:21,000 --> 00:32:23,434
ربما يكون خطأها؟ أو لي؟

268
00:32:26,720 --> 00:32:28,676
لكنني بدأت
أكرهها لذلك يا دكتور.

269
00:32:30,640 --> 00:32:32,631
لماذا لا تثق بزوجتك؟

270
00:32:35,480 --> 00:32:37,436
لا أعرف.

271
00:32:39,520 --> 00:32:41,476
لا أريد الإساءة إليها.

272
00:32:42,600 --> 00:32:44,556
- لا أريد أن أذهب إلى السجن.
-هل تحدثت عن هذا مع زوجتك؟

273
00:32:48,520 --> 00:32:50,476
مع زوجتك؟

274
00:32:51,000 --> 00:32:52,956
فكرة جيدة.

275
00:32:55,120 --> 00:32:57,076
يجب على  أن أذهب.

276
00:32:57,200 --> 00:32:59,156
شكرا للتحدث معي.

277
00:33:30,840 --> 00:33:32,796
قبل عامين كان لي...

278
00:33:33,280 --> 00:33:35,236
...كان لقاءً رائعاً.

279
00:33:35,640 --> 00:33:37,596
كنت ذاهبا إلى مؤتمر حول الطب النفسي.

280
00:33:40,120 --> 00:33:42,076
كان الجو حارًا وخانقًا.

281
00:33:43,840 --> 00:33:46,479
وقفت فتاة جميلة على الطريق.

282
00:33:47,480 --> 00:33:49,436
كانت تتنقل.

283
00:33:49,960 --> 00:33:51,916
توقفت ودخلت سيارتي.

284
00:33:52,160 --> 00:33:54,116
كنت ذاهبا إلى المؤتمر.

285
00:33:56,080 --> 00:33:58,071
على العموم لن أبقى هناك لفترة طويلة
أخبرني، لكنني لم أصل إلى هناك قط.

286
00:33:58,480 --> 00:34:00,436
توقفنا عند واحد
فندق صغير...

287
00:34:03,360 --> 00:34:05,316
... قبل دخول بالم سبرينغز مباشرة.

288
00:34:05,840 --> 00:34:07,796
لقد كانت هشة للغاية.

289
00:34:08,640 --> 00:34:10,596
أتذكر كيف دخلته.

290
00:34:11,320 --> 00:34:13,276
كانت...

291
00:34:13,800 --> 00:34:15,756
...دافئ...

292
00:34:16,920 --> 00:34:18,876
...دافئ مثل العسل.

293
00:34:19,160 --> 00:34:21,116
دافئة ولزجة.

294
00:34:21,280 --> 00:34:23,236
دخلت فيه...

295
00:34:25,160 --> 00:34:27,151
...أعمق وأعمق،

296
00:34:27,360 --> 00:34:29,316
.. ثم انفجرت.

297
00:34:30,760 --> 00:34:32,716
لقد كان أمرًا لا يصدق
عدد الحيوانات المنوية.

298
00:34:33,720 --> 00:34:35,676
لقد كان مذهلاً.

299
00:34:42,320 --> 00:34:44,276
دكتور التمان.

300
00:34:45,240 --> 00:34:47,231
آسف، هل قاطعتك عن شيء ما؟

301
00:34:47,840 --> 00:34:49,796
لقد كنت أفكر في هذا
قلت لي آخر مرة.

302
00:34:50,280 --> 00:34:52,794
لقد كنت على حق - هذا هو
مشكلتنا المشتركة.

303
00:34:54,840 --> 00:34:56,796
لقد أخذت الحرية...

304
00:34:59,120 --> 00:35:01,076
...أحضر زوجتك.
اجلس يا عزيزي.

305
00:35:03,560 --> 00:35:05,278
إد، هذه إيلي.

306
00:35:05,640 --> 00:35:07,596
إيلي، هذا إد.

307
00:35:15,400 --> 00:35:17,356
إذن من أين نبدأ؟

308
00:35:18,520 --> 00:35:20,476
إذن يا دكتور، نحن لم ندرس
الجنس... بكم يا عزيزي؟

309
00:35:20,920 --> 00:35:22,876
ستة، سبعة أشهر؟

310
00:35:23,120 --> 00:35:25,076
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
السيدة فيليبس،

311
00:35:25,240 --> 00:35:27,196
...يمكنك أن تأتي في وقت آخر.

312
00:35:27,600 --> 00:35:29,556
إد.

313
00:35:29,960 --> 00:35:31,916
ماذا جرى؟

314
00:35:32,840 --> 00:35:34,796
هذا هو الاقتراح الخاص بك.
أردت مساعدتي.

315
00:35:36,360 --> 00:35:38,316
لذلك دعونا نفعل ذلك.

316
00:35:40,640 --> 00:35:42,596
لا يمكنك حتى أن تتخيل كيف
أنا ممتن له يا عزيزي.

317
00:35:44,000 --> 00:35:45,479
أنت تعرف ماذا
إد محتال، أليس كذلك؟

318
00:35:46,000 --> 00:35:47,956
لقد ذهبت إلى مباراة بيسبول، أليس كذلك؟

319
00:35:50,920 --> 00:35:52,876
تخيل اللاعب

320
00:35:53,080 --> 00:35:55,036
..الذي كان مقفلا...

321
00:35:55,240 --> 00:35:57,196
...بين قاعدتين؟

322
00:35:57,800 --> 00:35:59,756
والبعض الآخر يرمي ذهابًا وإيابًا،

323
00:36:00,120 --> 00:36:02,873
... ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا.

324
00:36:05,280 --> 00:36:07,236
ولا يمكنك الذهاب إلى اليسار

325
00:36:07,960 --> 00:36:09,951
.. وليس إلى اليمين.

326
00:36:12,840 --> 00:36:14,796
لا أستطيع الدراسة
ممارسة الجنس مع زوجته إد,

327
00:36:15,880 --> 00:36:17,836
.. لأنني غيور.

328
00:36:18,200 --> 00:36:20,156
أنا غيور بشكل لا يصدق.

329
00:36:20,320 --> 00:36:22,276
وكلما زادت الغيرة علي
كلما كان من الصعب علي أن أفكر

330
00:36:22,560 --> 00:36:24,516
.. ليمارس الجنس مع زوجته.

331
00:36:25,520 --> 00:36:27,476
وكلما أبعد، كلما زاد
أعتقد أنها...

332
00:36:27,680 --> 00:36:29,636
...يمارس الجنس مع شخص آخر.

333
00:36:32,520 --> 00:36:34,476
الوضع محرج اللعنة.

334
00:36:44,400 --> 00:36:46,356
إنها جميلة، أليس كذلك؟

335
00:36:51,360 --> 00:36:53,316
أنا رجل عادي يا دكتور.

336
00:36:53,440 --> 00:36:55,396
بمعنى أنني أعمل.
في كثير من الأحيان لا أكون في المنزل.

337
00:36:55,960 --> 00:36:57,916
وهكذا أبدأ بالتفكير..

338
00:36:58,560 --> 00:37:00,516
...أتساءل عما إذا كانت نائمة
مع رجل آخر؟

339
00:37:05,720 --> 00:37:07,676
إنها تحتفظ بمذكرات يا دكتورة.

340
00:37:07,920 --> 00:37:09,876
هل سبق لك أن قرأت يوميات،
فيه زوجته..

341
00:37:10,080 --> 00:37:12,036
... يصف ما يفعله
ممارسة الجنس مع رجل آخر؟

342
00:37:14,560 --> 00:37:16,516
إنه يشد رأسك مثل حبل المشنقة.

343
00:37:17,160 --> 00:37:19,116
مثل حلقة، حلقة، حلقة!

344
00:37:19,600 --> 00:37:21,556
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!

345
00:37:24,760 --> 00:37:26,716
لا، سوف تبقى.

346
00:37:27,400 --> 00:37:29,356
مفهوم؟ انظر إليَّ.

347
00:37:43,640 --> 00:37:45,596
هل تعرف ما أعنيه، إد؟

348
00:37:45,760 --> 00:37:47,716
الوضع محرج اللعنة.

349
00:37:50,600 --> 00:37:52,556
لقد أحضرت شيئا هنا
أود أن أظهر لك.

350
00:37:56,400 --> 00:37:58,391
انظر، هذه عاهرة بلدي.

351
00:37:58,480 --> 00:38:00,436
إنها تنتمي لي.

352
00:38:00,760 --> 00:38:02,716
عندما أتصل بها، أنا أعول عليها
أن هذه العاهرة سوف تأتي لي.

353
00:38:03,120 --> 00:38:05,076
وفقط بالنسبة لي.

354
00:38:19,640 --> 00:38:21,631
اللعنة عليك!

355
00:39:05,720 --> 00:39:07,199
تبدو رائعا.

356
00:39:07,280 --> 00:39:09,236
النصر، دكتور إد. هذه العائلة
لم تعد تتنفس أسفل رقبتك.

357
00:39:11,920 --> 00:39:13,876
- كيف فعلت ذلك؟
- أنا محام جيد.

358
00:39:15,000 --> 00:39:16,956
لقد كنت مثابراً، وتحدثت بوضوح،

359
00:39:17,280 --> 00:39:19,236
.. وبعض الناس على استعداد
أي شيء مقابل الكثير من المال.

360
00:39:19,880 --> 00:39:22,633
كيف حال أصدقائي؟
في لوحة الترخيص؟

361
00:39:23,840 --> 00:39:25,796
سوف نعتني بالأمر
وسيتركونك خلفك..

362
00:39:25,880 --> 00:39:27,791
...تماما مثل هذه العائلة.
- بخير.

363
00:39:33,280 --> 00:39:35,236
هل ترغب في تمديد لدينا
العلاقات التجارية...

364
00:39:35,520 --> 00:39:37,476
... لأمسية أخرى؟

365
00:39:42,240 --> 00:39:44,196
ماذا حدث؟

366
00:39:53,560 --> 00:39:55,551
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا على الإطلاق.

367
00:39:56,000 --> 00:39:57,956
يمكننا أن نتفق على هذا على الفور.

368
00:40:00,320 --> 00:40:02,276
عن حقيقة أننا لن نفعل ذلك
ممارسة الجنس.

369
00:40:03,720 --> 00:40:05,676
الجنس شيء متعب، أليس كذلك؟

370
00:40:07,000 --> 00:40:08,956
وهو...

371
00:40:09,120 --> 00:40:11,076
...ليس ضروريا جدا.

372
00:40:11,360 --> 00:40:13,316
ماذا تقصد؟

373
00:40:13,680 --> 00:40:15,636
يمكننا فقط تناول العشاء.

374
00:40:22,760 --> 00:40:24,716
آسف.

375
00:40:28,080 --> 00:40:30,036
- إد التمان.
- إد، هذا نولان فيليبس.

376
00:40:34,360 --> 00:40:36,316
لدي مشكلة مرة أخرى، إد.

377
00:40:38,000 --> 00:40:39,956
يجب عليك الآن
تعال إلى منزلي.

378
00:40:41,360 --> 00:40:43,316
تعال إلى المكتب غدا.

379
00:40:43,920 --> 00:40:45,876
لا أريد أن أفعل أي شيء غبي، إد.

380
00:40:45,960 --> 00:40:47,871
لا أريد أن أفعل ماذا
يمكن أن تدمر حياتي.

381
00:40:49,200 --> 00:40:51,191
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

382
00:41:00,760 --> 00:41:02,716
إد، ماذا حدث؟

383
00:41:06,040 --> 00:41:07,996
مشكلة صغيرة
في أحد مرضاي.

384
00:41:10,480 --> 00:41:12,436
هل تقابل أحداً هنا؟

385
00:41:18,720 --> 00:41:21,439
- ما الذي تتحدث عنه؟
-هل تقابلين أحداً هنا؟

386
00:41:26,880 --> 00:41:28,836
-نعم.
-هل تنام معها؟

387
00:41:32,080 --> 00:41:34,036
هل أحببت ذلك؟

388
00:41:37,680 --> 00:41:39,636
هل وقعت في الحب؟

389
00:41:50,280 --> 00:41:53,113
أنت تعرف أنني أحاول اللعب
هذه اللعبة اللعينة

390
00:41:55,400 --> 00:41:57,391
...محاولة اللعب وفقًا لقواعدك،

391
00:41:57,680 --> 00:41:59,636
...ولكنني لا أستطيع اللعب بعد الآن.

392
00:42:00,000 --> 00:42:01,956
لا أستطبع.

393
00:42:57,880 --> 00:43:00,678
نولان! نولان، هل أنت هناك؟

394
00:43:31,960 --> 00:43:33,916
آسف لأنني لم أنتظر
أنت في المنزل يا دكتور

395
00:43:35,200 --> 00:43:37,191
أمر عاجل.

396
00:43:37,520 --> 00:43:39,476
ماذا تفعل في منزلي؟

397
00:43:41,760 --> 00:43:43,796
حدث شيء ما.

398
00:43:44,720 --> 00:43:46,676
وأعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
الحديث عن ذلك.

399
00:43:47,560 --> 00:43:49,516
مثل رجل لرجل.

400
00:43:52,240 --> 00:43:54,196
ثم لماذا أنت
لم تنتظرني؟

401
00:43:56,320 --> 00:43:58,276
أنا فعلت هذا.

402
00:43:58,800 --> 00:44:00,756
فعلت ذلك.

403
00:44:01,560 --> 00:44:03,516
لقد مارس الجنس معها، إد.

404
00:44:04,200 --> 00:44:06,156
لقد فعل ذلك بغضب.

405
00:44:07,840 --> 00:44:09,796
هذا عندما يعذبون صديقًا
صديق حتى الآن

406
00:44:09,880 --> 00:44:11,836
...حتى يبدأوا
أنين بسرور.

407
00:44:11,920 --> 00:44:13,876
-لماذا تخبرني بهذا؟
- أنت محللي النفسي، إد.

408
00:44:17,040 --> 00:44:19,429
توقف عن الحديث.
هذا ليس سبب وجودك هنا.

409
00:44:20,240 --> 00:44:22,196
لماذا أنا هنا، إد؟

410
00:44:23,280 --> 00:44:25,236
لأنك مارس الجنس مع زوجتي؟

411
00:44:49,120 --> 00:44:51,076
يا دكتور خدمتك...

412
00:44:52,280 --> 00:44:54,236
…لم تعد هناك حاجة.

413
00:45:14,200 --> 00:45:16,156
مرحبا، نحن لسنا في المنزل
ترك رسالة.

414
00:45:29,680 --> 00:45:31,636
إد! إد!

415
00:45:33,320 --> 00:45:35,311
يساعد!

416
00:45:35,840 --> 00:45:37,796
إنه يحاول اغتصابي!

417
00:45:38,200 --> 00:45:41,158
- يا إلهي!
- هيا، دعونا نقضي بعض الوقت في توديعنا.

418
00:45:42,200 --> 00:45:44,156
كما هو الحال مع صديقك الطبيب.

419
00:46:40,320 --> 00:46:42,311
ايلي؟

420
00:46:59,760 --> 00:47:01,716
لقد قتلته.

421
00:47:03,200 --> 00:47:05,156
إله. كيف حدث هذا؟

422
00:47:06,600 --> 00:47:08,556
هل استدعيت الشرطة؟

423
00:47:08,920 --> 00:47:10,876
لا أستطبع.

424
00:47:14,680 --> 00:47:16,636
هذا ضروري.

425
00:47:20,520 --> 00:47:22,476
أنظر، لقد كان دفاعاً عن النفس.

426
00:47:26,160 --> 00:47:28,116
زوجك كان موكلي.

427
00:47:28,600 --> 00:47:30,556
لقد كان مريضا جدا.

428
00:47:31,680 --> 00:47:33,671
كان لديه
الاكتئاب الهوس.

429
00:47:33,840 --> 00:47:35,831
الرغبة في العنف.

430
00:47:37,200 --> 00:47:39,156
والكثير من المشاكل الأخرى.

431
00:47:41,240 --> 00:47:43,196
ماذا سنقول إذا سألوا
كيف التقينا؟

432
00:47:46,400 --> 00:47:48,356
حاول أن تقول الحقيقة.

433
00:48:01,680 --> 00:48:04,035
اسمع، على ما أعتقد

434
00:48:07,640 --> 00:48:09,551
.. نحتاج لبعض الوقت
ابتعدوا عن بعضكم البعض.

435
00:48:11,560 --> 00:48:13,516
بخير.

436
00:48:15,120 --> 00:48:17,076
اذهب إلى المنزل واتصل بالشرطة.

437
00:48:19,880 --> 00:48:21,836
بخير.

438
00:48:26,600 --> 00:48:28,556
سأتصل بك.

439
00:49:33,000 --> 00:49:34,956
الاثنين.
قررت أخيراً أن أنام..

440
00:49:35,360 --> 00:49:37,316
...مع محلل نفسي من الحانة.

441
00:49:46,840 --> 00:49:48,796
دكتور ألتمان؟ أنا
المحقق وولر,

442
00:49:48,960 --> 00:49:50,916
...شرطة بالم سبرينغز.
هل لديك دقيقة؟

443
00:49:52,160 --> 00:49:54,116
بالتأكيد.

444
00:49:54,600 --> 00:49:56,556
هذا هو المحقق لامبرت.

445
00:49:56,800 --> 00:49:58,756
تحدثنا بالأمس مع السيدة فيليبس.

446
00:49:58,840 --> 00:50:00,796
ميرسر. إنها تستمتع
الاسم قبل الزواج.

447
00:50:01,080 --> 00:50:03,036
نعم ميرسر. قالت لنا

448
00:50:04,240 --> 00:50:06,231
...أنه عندما عدت من لوس أنجلوس،

449
00:50:06,400 --> 00:50:08,277
...ثم اكتشفت للأسف
أن زوجها مات.

450
00:50:08,600 --> 00:50:10,556
أو بالأحرى قتل.

451
00:50:12,200 --> 00:50:14,156
وذكرت أيضا
أن زوجها...

452
00:50:14,320 --> 00:50:16,276
.. كان مريضك.

453
00:50:17,240 --> 00:50:19,196
نعم، لقد زارني عدة مرات.

454
00:50:20,840 --> 00:50:22,796
متى آخر مرة لك
هل سبق لك أن رأيته؟

455
00:50:24,520 --> 00:50:26,476
الليلة الماضية اتصل بي
وطلب مني أن آتي إلى منزله.

456
00:50:28,360 --> 00:50:30,316
هل تزور المرضى في المنزل؟

457
00:50:30,760 --> 00:50:32,716
أحيانا.

458
00:50:33,000 --> 00:50:34,956
في قضية خطيرة،

459
00:50:36,280 --> 00:50:38,271
...ضابط،

460
00:50:38,640 --> 00:50:40,596
...المريض أفضل بكثير
البقاء في المنزل

461
00:50:41,040 --> 00:50:42,996
...في بيئة مألوفة.

462
00:50:43,560 --> 00:50:45,516
لمزيد من العلاج الناجح.

463
00:50:45,760 --> 00:50:47,716
انها واضحة. وكيف وجدت ذلك؟

464
00:50:51,920 --> 00:50:53,876
عندما وصلت، هو
لم أستطع السيطرة على نفسي.

465
00:50:55,640 --> 00:50:57,631
رغم أن هذه المرة...

466
00:50:58,560 --> 00:51:00,516
...وكانت حالته أفضل قليلا،

467
00:51:00,840 --> 00:51:02,796
...مقارنة باثنين
الزيارات السابقة.

468
00:51:03,280 --> 00:51:05,236
جئت إلى منزله

469
00:51:06,000 --> 00:51:07,956
... منذ بيننا
كان هناك بعض...

470
00:51:09,880 --> 00:51:11,836
...أود أن أقول سوء فهم.

471
00:51:14,040 --> 00:51:15,996
مثير للاهتمام...

472
00:51:17,880 --> 00:51:20,440
كان لديك سوء فهم

473
00:51:20,720 --> 00:51:22,676
...ولهذا فقد أعصابه؟

474
00:51:23,800 --> 00:51:25,756
هل كان هذا العدوان عليك؟

475
00:51:26,720 --> 00:51:28,676
في بعض الأحيان مع الهوس الاكتئابي.

476
00:51:28,880 --> 00:51:30,836
...العدوانية قد تزيد.

477
00:51:32,160 --> 00:51:34,116
إنه أمر مخيف أن نعتقد ذلك
سيحدث في الحد الأقصى.

478
00:51:36,640 --> 00:51:38,596
وماذا كان...

479
00:51:39,160 --> 00:51:41,116
... سوء الفهم الخاص بك؟

480
00:51:43,920 --> 00:51:46,832
كانت في علاقتك
أي دوافع شخصية؟

481
00:51:47,840 --> 00:51:49,876
لا، على الاطلاق.

482
00:51:50,280 --> 00:51:52,236
لذلك عندما غادرت،
هل كان كل شيء على ما يرام؟

483
00:51:53,480 --> 00:51:55,436
دعونا نوضح شيئا.

484
00:51:55,760 --> 00:51:57,716
- سيدة فيليبس...
- ميرسر.

485
00:51:58,600 --> 00:52:00,556
نعم، سيدة ميرسر.

486
00:52:00,640 --> 00:52:02,596
تقول زوجها
لقد كنت في استقبالكم...

487
00:52:02,880 --> 00:52:04,836
...ثلاث مرات، أليس كذلك؟

488
00:52:04,960 --> 00:52:06,916
بما في ذلك الوقت الذي كانت فيه...

489
00:52:07,080 --> 00:52:09,036
...جاءت معه. هل هذا صحيح؟

490
00:52:09,880 --> 00:52:11,836
لذا.

491
00:52:13,280 --> 00:52:15,236
وفي ثلاث مرات تعرفت عليها
الهوس والاكتئاب؟

492
00:52:15,600 --> 00:52:17,875
أستطيع أن أقول ذلك على الفور. له
وكانت المشاكل واضحة بالفعل..

493
00:52:18,160 --> 00:52:20,628
.. في الموعد الأول. إجابتي هي نعم.

494
00:52:21,280 --> 00:52:24,397
لذا، يمكنك ذلك على الفور
أود أن أصف له الليثيوم.

495
00:52:24,680 --> 00:52:26,671
ويبدو أن الأطباء النفسيين يوصون بهذا.

496
00:52:28,480 --> 00:52:30,436
في الحالات الشديدة نعم.

497
00:52:32,360 --> 00:52:34,316
غريب، أليس كذلك؟
لقد كان لديك بالفعل مريض،

498
00:52:34,720 --> 00:52:36,676
... لمن وصفت الليثيوم.

499
00:52:36,760 --> 00:52:38,716
لقد انتحرت، أليس كذلك؟

500
00:52:38,960 --> 00:52:40,916
نعم تلك الفتاة
ألقت بنفسها تحت الحافلة.

501
00:52:42,640 --> 00:52:44,631
لديك وظيفة محفوفة بالمخاطر.

502
00:52:48,000 --> 00:52:50,833
هذا احترافي
خطر للأسف.

503
00:52:51,720 --> 00:52:53,676
نعم، لأنها جميلة
دفعت حياتها.

504
00:52:54,160 --> 00:52:56,116
أريد أن أسألك يا دكتور.

505
00:52:56,200 --> 00:52:57,758
كان علاجك
هو النوم معها؟

506
00:53:01,840 --> 00:53:03,796
لماذا بحق الجحيم تتسلق إذا
كنت لا تفهم شيئا عن هذا؟

507
00:53:04,520 --> 00:53:06,476
الآن أنت وأنا...

508
00:53:07,000 --> 00:53:08,956
...سوء الفهم.

509
00:53:11,720 --> 00:53:13,676
ربما يمكننا تناول الغداء؟

510
00:53:14,640 --> 00:53:16,596
- للبيتزا؟
- لا.

511
00:53:18,200 --> 00:53:20,156
- أي شيء التايلاندية؟
- سوف تفعل.

512
00:53:56,640 --> 00:53:58,596
تذكر الماضي أمر بالغ الأهمية
نشاط مثير للاهتمام.

513
00:53:59,960 --> 00:54:01,951
أنت لست فقط
إعادة إنتاج الوضع

514
00:54:02,440 --> 00:54:05,159
...ولكنك تبدأ أيضًا في الشعور
الشعور وكأنه احمق كامل.

515
00:54:06,920 --> 00:54:08,876
ربما ينبغي لي
لقد توقعت كل شيء.

516
00:54:10,120 --> 00:54:12,076
إيلي كان بخير.

517
00:54:13,160 --> 00:54:15,116
لكن يجب أن أكون قادرًا على ذلك
التعرف على الأكاذيب.

518
00:54:17,200 --> 00:54:19,156
على ما يبدو، عندما يحدث
الرغبة الجنسية،

519
00:54:19,240 --> 00:54:21,151
.. يلين الدماغ.

520
00:54:36,080 --> 00:54:38,036
مرحبًا، أنا إيلي ميرسر.
أنا خارج المدينة الآن.

521
00:54:38,760 --> 00:54:40,716
اترك رسالة وسأخبرك
سأتصل بك مرة أخرى إذا أردت.

522
00:55:06,200 --> 00:55:07,519
هراء!

523
00:55:08,320 --> 00:55:09,992
ما الذي تفعله هنا؟

524
00:55:10,160 --> 00:55:12,116
دكتور ألتمان، لدينا مشكلة.

525
00:55:12,440 --> 00:55:14,396
أو بالأحرى، لديك مشاكل.

526
00:55:14,800 --> 00:55:17,234
ولماذا يمتلكها الدكتور ألتمان؟
الكثير من المشاكل هذا الصباح؟

527
00:55:18,480 --> 00:55:20,471
لأنه كذب.

528
00:55:21,600 --> 00:55:23,556
اسمع، أليس كذلك؟
ألا تحتاج إلى أمر قضائي لهذا؟

529
00:55:29,760 --> 00:55:31,716
كل هذا نوع من الهراء، أنت
لا يمكنك فعل ذلك.

530
00:55:32,080 --> 00:55:34,036
لا نستطيع؟ ثم لماذا أنت
لا تتصل بالشرطة؟

531
00:55:34,160 --> 00:55:37,038
كما ترى، التحقيق
وفاة نولان فيليبس

532
00:55:37,960 --> 00:55:40,679
...أدركنا ذلك فجأة
أنت متصل به.

533
00:55:40,960 --> 00:55:42,996
أعتقد أنك مذنب.

534
00:55:50,240 --> 00:55:52,196
- أعتقد أنني بحاجة إلى محام.
- هذا أمر مؤكد.

535
00:55:53,600 --> 00:55:55,556
الى الحائط.

536
00:56:06,960 --> 00:56:08,916
أيها الأحمق، انتبه إلى أين أنت ذاهب!

537
00:56:14,120 --> 00:56:16,076
انحنى.

538
00:56:46,240 --> 00:56:48,708
إنها ديجافو. كيث هاريس.

539
00:56:49,120 --> 00:56:51,111
فول. بوب والر.

540
00:56:52,800 --> 00:56:54,756
هذا هو الضابط دين لامبرت.

541
00:56:56,720 --> 00:56:58,676
قلت بالفعل

542
00:56:58,920 --> 00:57:00,876
...ماذا لدى عميلك...

543
00:57:01,160 --> 00:57:03,116
…مشاكل كبيرة.

544
00:57:03,200 --> 00:57:05,111
حسنًا يا بوب، أخبرني.

545
00:57:06,200 --> 00:57:08,156
لذا، المشكلة رقم واحد.

546
00:57:08,840 --> 00:57:10,796
يدعي عميلك
أن المرحوم...

547
00:57:11,120 --> 00:57:13,918
... اتصلت به
حوالي الحادية عشرة.

548
00:57:14,000 --> 00:57:15,956
يمين؟

549
00:57:21,200 --> 00:57:23,156
وهذا يعني أنه
تحدث إلى الرجل الميت.

550
00:57:24,400 --> 00:57:26,356
أعتقد أن الوقت قد حان الآن...

551
00:57:26,720 --> 00:57:28,676
...مشاهدة التسجيل...

552
00:57:29,200 --> 00:57:31,156
...من نظام الأمان Philips.

553
00:57:38,280 --> 00:57:40,236
المشكلة رقم اثنين.

554
00:57:40,360 --> 00:57:42,316
كان عميلك في شركة Philips...

555
00:57:43,960 --> 00:57:45,951
…حوالي النصف
السابع يوم القتل.

556
00:57:46,120 --> 00:57:48,759
كما أظهر تشريح الجثة.

557
00:57:49,640 --> 00:57:51,596
...وقعت جريمة القتل في المنطقة...

558
00:57:51,920 --> 00:57:53,876
...السادسة أو السابعة مساءً.

559
00:57:56,160 --> 00:57:58,151
هذا كل شيء.

560
00:57:59,640 --> 00:58:01,596
ماذا بعد؟

561
00:58:04,400 --> 00:58:06,391
المشكلة رقم ثلاثة

562
00:58:06,680 --> 00:58:08,636
سلاح القتل.

563
00:58:08,800 --> 00:58:10,756
هناك اثنان على المسدس
مجموعة من الأصابع.

564
00:58:10,960 --> 00:58:12,916
السيد فيليبس و
كما قد تتخيل،

565
00:58:14,520 --> 00:58:16,511
...عميلك.

566
00:58:17,200 --> 00:58:19,156
اتصل بي السيد فيليبس...

567
00:58:19,480 --> 00:58:21,436
...وطلب اللقاء
معه في الثامنة والنصف.

568
00:58:21,680 --> 00:58:24,319
وهذه مشكلة أخرى لأن
لم يتم تسجيل هذه المكالمة.

569
00:58:25,320 --> 00:58:27,515
أين السيدة ميرسر؟ ما هي
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

570
00:58:27,800 --> 00:58:29,756
إدوارد، اهدأ.

571
00:58:30,800 --> 00:58:32,756
لقد تحدثت إلى السيدة فيليبس.

572
00:58:33,880 --> 00:58:35,836
ذهبت الى
لوس أنجلوس لحضور حفل زفاف.

573
00:58:37,280 --> 00:58:39,714
الكثير من الشهود. وصلت،
وجدت زوجي مقتولا

574
00:58:40,040 --> 00:58:42,429
تذاكر الطيران متاحة
واستدعاء الشرطة.

575
00:58:42,640 --> 00:58:45,313
لديها حجة غياب 100٪.

576
00:58:47,360 --> 00:58:49,794
وماذا يعني هذا؟

577
00:58:50,320 --> 00:58:52,276
بشأن وقوع عميلك في مشكلة يا (كيت).

578
00:58:54,960 --> 00:58:56,951
أود التحدث مع السيدة ميرسر.

579
00:58:57,040 --> 00:58:58,996
ربما لن تظهر،
يدعوها "السيدة"؟

580
00:58:59,440 --> 00:59:01,396
إنها إيلي بالنسبة لك. نحن
نحن نعلم أنك نمت معها.

581
00:59:03,200 --> 00:59:05,156
إله.

582
00:59:11,840 --> 00:59:13,796
أريد منك أن
قرأت هذه اليوميات.

583
00:59:14,240 --> 00:59:16,196
أنا أحب الطريقة التي تقرأ بها.

584
00:59:19,000 --> 00:59:20,956
السبت الثالث.
لقد تشاجرت مع N مرة أخرى.

585
00:59:21,240 --> 00:59:23,196
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
تحمل غيرته.

586
00:59:23,280 --> 00:59:25,350
لو أستطيع فقط أن أفعل ما يفعله
يتهمني. ربما سيكون الأمر يستحق ذلك.

587
00:59:25,880 --> 00:59:27,871
الاثنين التاسع .
ومع ذلك قررت النوم..

588
00:59:28,040 --> 00:59:30,998
...مع هذا المحلل النفسي من الحانة.
لقد كان خطأ فادحا.

589
00:59:31,560 --> 00:59:33,516
لا أستطيع التخلص منه.
ليس لديه سيطرة على نفسه.

590
00:59:33,840 --> 00:59:35,796
كابوس. هذا الطبيب...

591
00:59:35,920 --> 00:59:37,876
...يتبعني في كل مكان.

592
00:59:42,640 --> 00:59:44,949
هل أنت متأكد أنك لا تقصد شيئا؟
التغيير في التطبيق الخاص بك؟

593
00:59:54,640 --> 00:59:57,234
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ مكانه؟

594
01:00:02,280 --> 01:00:04,236
هل ظننت أن لا أحد سيشك فيك؟

595
01:00:04,760 --> 01:00:06,716
نولان فيليبس.

596
01:00:06,960 --> 01:00:09,428
أردت أن أصبح أكثر برودة،
من هذا المافيا.

597
01:00:11,600 --> 01:00:13,556
جاء إليه

598
01:00:14,080 --> 01:00:16,036
.. عندما كان وحيدا

599
01:00:16,520 --> 01:00:18,476
...ومثل رجل العصابات الحقيقي...

600
01:00:18,560 --> 01:00:20,516
... فجر رأسه إلى قطع؟

601
01:00:20,880 --> 01:00:22,836
ولكنك كنت مخطئا في التفكير في ذلك
وبما أنك محلل نفسي

602
01:00:23,360 --> 01:00:25,316
... ثم أذكى من أي شخص آخر.

603
01:00:25,480 --> 01:00:27,436
أخطأت في الحساب.

604
01:00:31,600 --> 01:00:33,556
إد. هذا البيت والسيارات...

605
01:00:33,840 --> 01:00:36,308
لا شيء ينتمي إليه.
ولا يوجد شيء مسجل باسمه.

606
01:00:37,080 --> 01:00:39,036
كل شيء ينتمي إلى شركة واحدة

607
01:00:39,640 --> 01:00:41,596
...الذي بمساعدته
الأموال المغسولة.

608
01:00:44,560 --> 01:00:46,516
وربما لن أرفض أيضاً..

609
01:00:46,720 --> 01:00:48,676
.. أن أكون في هذا المكان
نولان فيليبس.

610
01:00:50,680 --> 01:00:52,636
أود أن أتحدث
مع عميلك.

611
01:00:54,200 --> 01:00:56,156
من فضلك يا مستشار.

612
01:01:07,240 --> 01:01:09,629
كيت، أقسم بالله أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لم أرى هذا الرجل.

613
01:01:10,520 --> 01:01:12,476
أنا لا أصدقك.

614
01:01:14,720 --> 01:01:16,676
كيت، أنت تعرفني أفضل
من أي شخص آخر.

615
01:01:18,920 --> 01:01:20,876
- نعم، رأيت Ich.
- ماذا؟

616
01:01:22,920 --> 01:01:24,876
لا أتذكر بالضبط

617
01:01:26,200 --> 01:01:28,714
...ولكنك أتيت إلى مكتبي
مع زجاجة من الشمبانيا.

618
01:01:29,360 --> 01:01:31,316
كان هناك زوجين هناك.

619
01:01:48,760 --> 01:01:50,671
لقد رأيت ذلك. هل رأيت
ايلي. لقد كانت هي.

620
01:01:52,000 --> 01:01:53,956
نعم، رأيت إيلي.

621
01:01:54,400 --> 01:01:56,356
ليس الذي في الصورة
الذي كان معها حينها.

622
01:01:57,880 --> 01:02:00,394
هذا ما أتحدث عنه.
لا بد لي من العثور عليها.

623
01:02:02,440 --> 01:02:04,396
لن تكون قادرا على الذهاب
للبحث عن أي شخص.

624
01:02:04,840 --> 01:02:06,796
هؤلاء الرجال لن يذهبوا
دعك تذهب.

625
01:02:13,400 --> 01:02:15,356
عليك أن تساعدني
اخرج من هنا.

626
01:02:18,360 --> 01:02:20,316
وهذا بالكاد ممكن.

627
01:02:24,600 --> 01:02:26,556
أود التحدث معك.

628
01:02:26,960 --> 01:02:28,279
- بالتأكيد.
- وحيد.

629
01:02:28,640 --> 01:02:30,596
بالطبع.

630
01:02:31,360 --> 01:02:33,316
راتوفسكي، تعال هنا.

631
01:02:44,960 --> 01:02:46,916
اجلس هناك.

632
01:02:53,080 --> 01:02:55,036
لماذا أنت؟

633
01:02:58,240 --> 01:03:00,196
الشعور بالحفاظ على الذات
محددة وراثيا.

634
01:03:02,200 --> 01:03:04,156
الجميع لديه ذلك.
أنا لست استثناء.

635
01:03:05,760 --> 01:03:07,716
كان علي أن أجد أدلة.

636
01:03:08,040 --> 01:03:09,996
مهما كلفني ذلك.

637
01:03:11,840 --> 01:03:13,796
وخاصة إذا كان البديل
مشوي على الكرسي...

638
01:03:13,880 --> 01:03:15,836
...أو قضاء الباقي
الحياة خلف القضبان.

639
01:03:16,520 --> 01:03:18,476
في مثل هذه الحالة
الاختيار سهل.

640
01:03:19,880 --> 01:03:21,836
لقد كانت لدي فرصة واحدة -
العثور على الشخص الذي قام بتأطير لي.

641
01:03:23,720 --> 01:03:25,676
رجال الشرطة لم يصدقوني.

642
01:03:25,960 --> 01:03:27,916
وبدونه كانت كلمتي...

643
01:03:28,080 --> 01:03:30,036
... ضد كلام الأرملة التي لا عزاء لها.

644
01:03:30,600 --> 01:03:32,556
الأرامل لا عزاء لها
الفوز دائما.

645
01:03:34,160 --> 01:03:36,116
كنت أعلم أن كيت ستساعدني
لي. إنها فتاة لطيفة.

646
01:03:37,480 --> 01:03:39,436
إنها ليست محاميتي فحسب

647
01:03:39,760 --> 01:03:41,716
نعم لقد احبتني.

648
01:03:42,240 --> 01:03:44,196
حب. حب...

649
01:03:44,760 --> 01:03:46,716
هذا هو الشعور الذي أتحدث عنه
أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

650
01:03:52,480 --> 01:03:54,436
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

651
01:03:55,880 --> 01:03:57,836
اسمع، أنا صديقك
ولكن أيضًا محاميك.

652
01:03:59,840 --> 01:04:01,796
يجب أن تعود إليهم..

653
01:04:02,080 --> 01:04:04,036
...وقلها كما هي.

654
01:04:07,560 --> 01:04:09,596
انا بحاجة الى مساعدتكم.

655
01:04:09,800 --> 01:04:11,756
أنت نفسك جعلت هذا مستحيلا.

656
01:04:14,640 --> 01:04:16,596
اسمع أيها المريض
لم يكن زوجها.

657
01:04:18,000 --> 01:04:20,753
كما تعلمون، أنا لا أريد أن يكون
لا علاقة لهذا.

658
01:04:21,360 --> 01:04:23,316
كل ما لدي هو
الصور الفوتوغرافية والأفلام.

659
01:04:23,920 --> 01:04:26,514
أنت الوحيد الذي
رأيت معا.

660
01:04:27,280 --> 01:04:29,271
كيت، أنظري إلي.
هذا أنا، إد.

661
01:04:30,480 --> 01:04:32,436
أنا لا أقتل الناس.

662
01:04:33,000 --> 01:04:34,956
نعم، ولكنك تخيفني حتى الموت.

663
01:04:35,640 --> 01:04:38,108
أعطني بعض الوقت.
أنا لا أفهم ما يحدث.

664
01:04:40,840 --> 01:04:42,796
يمكنك ممارسة الجنس مع شخص غريب

665
01:04:43,400 --> 01:04:45,356
...عاهرة...

666
01:04:46,320 --> 01:04:48,276
...أو زوجة شخص ما،

667
01:04:50,520 --> 01:04:52,476
...ولكن بنفسك
لا يمكنك أن تحب.

668
01:04:52,760 --> 01:04:54,716
إذا لم يكن هو واحد
قتل فمن هو؟

669
01:05:00,080 --> 01:05:02,036
لا أعرف.

670
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
من أين حصلت على هذه الصور؟

671
01:05:05,960 --> 01:05:07,916
أحضره لي.

672
01:05:08,440 --> 01:05:10,396
كلب لطيف.

673
01:05:10,880 --> 01:05:12,836
هل سمعت؟

674
01:05:13,280 --> 01:05:15,236
- وهنا الجواب.
- لا أريد الإساءة إليها.

675
01:05:15,800 --> 01:05:18,917
- لا أريد أن أذهب إلى السجن.
- لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

676
01:05:20,000 --> 01:05:21,956
استمع، استمع مرة أخرى.

677
01:05:23,360 --> 01:05:25,316
بعناية...

678
01:05:25,960 --> 01:05:27,916
لا أريد الإساءة إليها.

679
01:05:28,440 --> 01:05:30,396
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

680
01:05:30,760 --> 01:05:32,716
لا أريد أن أذهب إلى السجن.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

681
01:05:33,520 --> 01:05:35,476
أنا لا أفهم ما أنت
ماذا تقصد بذلك؟

682
01:05:35,840 --> 01:05:37,796
هذا الرجل كان يلعب دورا.

683
01:05:38,000 --> 01:05:39,956
ولكن هنا كان يتحدث عن نفسه.

684
01:05:40,400 --> 01:05:42,356
أنت لا تعرف حتى اسمه.

685
01:05:42,560 --> 01:05:44,516
حتى لو كنت على حق
أين تعتقد أنك يجب أن تبدأ؟

686
01:05:45,560 --> 01:05:48,597
من هذا. أنا متأكد هنا
بصماته تكفي.

687
01:05:50,480 --> 01:05:52,436
تواصل مع أحد أصدقائك
أصدقاء في شرطة لوس أنجلوس،

688
01:05:52,720 --> 01:05:54,676
…دعهم يتحققوا.

689
01:05:55,560 --> 01:05:57,516
أقسم، لا شيء أكثر من ذلك
لن أطلب منك.

690
01:05:59,160 --> 01:06:01,151
وإذا كنت مخطئا ...

691
01:06:36,800 --> 01:06:38,791
هذا ابن العاهرة المجنون.

692
01:06:40,680 --> 01:06:42,671
إنه طيار.

693
01:08:25,280 --> 01:08:27,236
ومن المعروف أن الشخص

694
01:08:27,680 --> 01:08:29,636
...عرضة للعنف،
يقع في ذهول.

695
01:08:30,200 --> 01:08:32,998
ومن المثير للاهتمام أيضًا أن العنف...

696
01:08:33,560 --> 01:08:35,516
..الأمر معدي.

697
01:08:40,120 --> 01:08:42,076
تعتقد أنك تعرف نفسك

698
01:08:42,640 --> 01:08:44,596
...ولكن هذا ليس صحيحا.
لا تفهموني خطأ.

699
01:08:45,360 --> 01:08:47,316
بالطبع، رئيسي
كان الهدف تبرئة اسمه.

700
01:08:48,360 --> 01:08:50,316
لكن علي أن أعترف بأنني أردت ذلك
له أن يدفع.

701
01:08:53,280 --> 01:08:55,236
هو نفسه دخل حياتي
والآن حان دوري.

702
01:08:56,600 --> 01:08:58,556
بالطبع كان كذلك
ليس عادلا تماما.

703
01:08:59,280 --> 01:09:01,236
أنا محترف.

704
01:09:15,400 --> 01:09:17,356
أنت رائع. حاد.

705
01:09:19,720 --> 01:09:21,676
هذا رائع
يمكنك شراء أي شيء.

706
01:09:23,320 --> 01:09:25,276
أنت تتواصل طوال الوقت
مع غير طبيعي.

707
01:09:26,960 --> 01:09:28,916
ومع ذلك اشتريته.
تماما...

708
01:09:29,920 --> 01:09:31,876
...أخذ الطعم.

709
01:09:34,400 --> 01:09:36,709
آمن بمن
أنا هكذا. لقد صدقت ذلك.

710
01:09:37,680 --> 01:09:39,636
أنت أحمق مجموع.

711
01:09:39,920 --> 01:09:41,876
غبي!

712
01:09:44,200 --> 01:09:46,156
انزل النافذة.

713
01:09:47,600 --> 01:09:49,556
حتى النهاية.

714
01:09:50,080 --> 01:09:52,036
حتى النهاية.

715
01:09:52,600 --> 01:09:54,556
هل أنت ذكي؟

716
01:09:55,720 --> 01:09:57,676
الرب يسوع.

717
01:10:08,360 --> 01:10:10,316
هل تعتقد أنك رائع؟

718
01:10:12,040 --> 01:10:13,996
أنظر إليك.

719
01:10:14,320 --> 01:10:16,276
هل هذا حقا
هل كان كل شيء إنسانياً؟

720
01:10:17,600 --> 01:10:19,556
اللعنة عليك.

721
01:10:20,200 --> 01:10:22,156
- كنت تعرف، أليس كذلك؟
-نعم.

722
01:10:23,840 --> 01:10:25,796
وأتساءل كيف شخص
هل يستطيع العيش مع مثل هذا العبء؟

723
01:10:28,800 --> 01:10:30,756
أنظر إليك.
انظر إليَّ.

724
01:10:32,480 --> 01:10:34,436
لا قتال ولا جائزة.

725
01:10:36,640 --> 01:10:39,393
لا قتال ولا جائزة.
هل هذا هو كل ما في الأمر؟

726
01:10:41,400 --> 01:10:43,356
فعلت ماذا
كان يجب أن أفعل.

727
01:10:45,560 --> 01:10:47,516
قلت أنك أحببت هذا
امرأة، وطوال هذا الوقت كنت أعرف

728
01:10:47,600 --> 01:10:49,511
...أنني نمت معها.
- لا.

729
01:10:50,600 --> 01:10:52,556
نحن نضع كل ذلك معا.

730
01:10:52,880 --> 01:10:54,836
نحن أذكى منك.

731
01:10:55,160 --> 01:10:57,116
لقد خسرت، وأنا فزت.

732
01:11:08,960 --> 01:11:10,951
أيمكنني مساعدتك؟

733
01:11:11,360 --> 01:11:13,237
نعم نحتاج مجانا
طاولة وقهوة.

734
01:11:13,600 --> 01:11:15,352
بالطبع، اقرأها.

735
01:11:32,520 --> 01:11:34,476
أعطني المزيد من الماء.

736
01:11:34,960 --> 01:11:37,349
نحن بحاجة إلى مسح الدم. دعونا.

737
01:11:39,840 --> 01:11:41,796
أنفي يؤلمني.

738
01:11:44,360 --> 01:11:46,316
قلت: هذا مؤلم.

739
01:11:49,040 --> 01:11:50,996
أعتقد أنه بداخلك
إنه يؤلم أكثر.

740
01:11:52,440 --> 01:11:54,396
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد
كل شيء على ما يرام في الداخل.

741
01:11:54,800 --> 01:11:56,756
لكنك لا تفعل ذلك.

742
01:11:57,200 --> 01:11:58,758
لقد صنعناك.

743
01:11:59,160 --> 01:12:01,116
دعونا نواجه الحقيقة
في العين يا صديقي

744
01:12:01,240 --> 01:12:04,038
لقد جعلتنا على حد سواء. هي
لقد علقنا أوبويتشي على خطاف.

745
01:12:05,600 --> 01:12:07,556
هراء.

746
01:12:10,040 --> 01:12:12,031
هل ترغب في طلب شيء ما؟

747
01:12:13,560 --> 01:12:15,516
- في بضع دقائق، حسنا؟
-نعم بالتأكيد.

748
01:12:19,400 --> 01:12:21,118
يستمع.

749
01:12:21,680 --> 01:12:23,671
اسمحوا لي أن يكون شيئا
أقول لك.

750
01:12:23,840 --> 01:12:25,831
أعرف الكثير عن النساء.

751
01:12:26,200 --> 01:12:28,156
أفهم.

752
01:12:28,520 --> 01:12:30,476
يتصرفون
ليس مثلنا على الإطلاق.

753
01:12:32,160 --> 01:12:34,116
لقد صدقتها وكيف هي
هل سددت لك؟

754
01:12:35,600 --> 01:12:37,556
لقد أغوتك
استخدمتك.

755
01:12:38,040 --> 01:12:39,996
جعلتك تحب نفسك.

756
01:12:40,280 --> 01:12:42,236
لقد كانت تلعب معك فقط.

757
01:12:42,680 --> 01:12:44,636
و رقصت على أنغامها

758
01:12:45,840 --> 01:12:47,796
كانت بحاجة إلى شيئين.
رجل واحد له عقل...

759
01:12:48,080 --> 01:12:50,036
...وآخر للقيام بالمهمات.

760
01:12:50,680 --> 01:12:52,671
هل تعتقد أنه إذا وصلت لي،

761
01:12:53,120 --> 01:12:55,076
... إذن ستصل إليه أيضًا؟

762
01:12:55,520 --> 01:12:57,476
لكنك نسيت
شيء واحد يا دكتور

763
01:12:58,560 --> 01:13:01,199
أنا وإيلي لدينا شيء ما
شيء لن تحصل عليه أبدًا.

764
01:13:02,840 --> 01:13:04,796
لدينا الماضي.

765
01:13:05,720 --> 01:13:07,711
وهذا لا يمكن الاستهانة به.

766
01:13:18,320 --> 01:13:20,276
كل شيء على ما يرام. يمكنك الذهاب.

767
01:13:24,560 --> 01:13:26,516
تحت! هل هذه هي؟

768
01:13:28,960 --> 01:13:30,951
ماذا تفعل هنا؟

769
01:13:31,160 --> 01:13:33,116
هذا كل شيء. سأضعك في صندوق السيارة.

770
01:13:33,200 --> 01:13:35,156
-وسوف أوصلها إلى سيارتنا.
- ولماذا غير ذلك؟

771
01:13:35,480 --> 01:13:36,879
استمع لهذا
ماذا ستقول؟

772
01:13:37,240 --> 01:13:39,231
سوف تستمع، وأنا سأفعل
الجلوس في الجذع؟

773
01:13:39,320 --> 01:13:41,231
سوف تستمع.

774
01:13:46,760 --> 01:13:48,716
- يتحرك.
- لا تظهر تحت السلاح.

775
01:13:49,920 --> 01:13:51,876
لذلك سوف أستمع.

776
01:13:52,400 --> 01:13:54,356
ادخل إلى صندوق السيارة.

777
01:13:57,600 --> 01:13:59,591
ادخل هناك. أسرع.

778
01:14:02,400 --> 01:14:04,356
أريدك أن تسمع كل شيء
ماذا ستقول هذه العاهرة؟

779
01:14:04,480 --> 01:14:06,198
-هل تستطيع التحمل؟
- هل تريد أن تجبرني على الاستماع؟

780
01:14:06,520 --> 01:14:08,476
اللعنة عليك. لا يمكنك ذلك
اجبرني.

781
01:14:08,960 --> 01:14:10,916
-امسكها. أنا أثق بك.
-هل تثق؟

782
01:14:11,280 --> 01:14:13,236
سأعود قريبا.

783
01:14:43,200 --> 01:14:45,156
مرحبًا.

784
01:14:45,600 --> 01:14:47,556
إد، ماذا تفعل هنا؟

785
01:14:49,240 --> 01:14:51,993
- هل إفتقدتني؟
- هذا ببساطة أمر لا يصدق.

786
01:14:52,840 --> 01:14:54,796
افتح صندوق السيارة.

787
01:14:59,000 --> 01:15:00,956
ماذا لدينا هنا؟

788
01:15:02,280 --> 01:15:04,236
أعتقد أنني سوف تأخذ هذا.

789
01:15:08,520 --> 01:15:10,476
لدي سيارة جديدة. هناك.

790
01:15:14,800 --> 01:15:17,917
أعتقد أننا قليلا
لم يفهموا بعضهم البعض.

791
01:15:19,000 --> 01:15:20,956
نعم، لم يفهموا على الإطلاق.

792
01:15:22,400 --> 01:15:24,391
لقد حصلت لنا على التذاكر.

793
01:15:26,400 --> 01:15:28,391
- آسف؟
-لدي تذكرتين للطيران.

794
01:15:29,840 --> 01:15:31,796
لقد اشتريت تذكرة
لنفسك ومن أجلي؟

795
01:15:32,160 --> 01:15:33,229
نعم.

796
01:15:33,320 --> 01:15:35,231
فعلت ذلك بعد
كيف أعتني بزوجك؟

797
01:15:36,320 --> 01:15:38,231
توقف! ما أنا
ينبغي أن فعلت؟

798
01:15:39,160 --> 01:15:41,116
هل تعرف كم كان علي أن أفعل ذلك
العمل الجاد للحصول على هذا المال؟

799
01:15:41,200 --> 01:15:43,156
من خلال ما الفواحش
هل كان علي أن أعبر؟

800
01:15:44,360 --> 01:15:46,316
على سبيل المثال، النوم معي.

801
01:15:48,480 --> 01:15:50,436
لا.

802
01:15:50,520 --> 01:15:52,476
أعتقد أنه كان الأكثر متعة..

803
01:15:52,760 --> 01:15:54,716
.. والأسهل.

804
01:15:56,440 --> 01:15:58,396
لقد اخترتك يا إد.

805
01:15:59,800 --> 01:16:01,791
لقد فعلت ذلك على أكمل وجه.

806
01:16:02,800 --> 01:16:04,756
قرأت عنك في الصحيفة.

807
01:16:05,000 --> 01:16:06,956
رأيتك على شاشة التلفزيون.

808
01:16:07,480 --> 01:16:09,436
كما تعلمون، أنا دائما
اعتقدت أنك نمت معها ...

809
01:16:09,840 --> 01:16:11,796
...أو لا، مع ذلك المريض.

810
01:16:13,400 --> 01:16:15,356
وفجأة - وها! -أنت
تظهر في بالم سبرينغز.

811
01:16:15,880 --> 01:16:17,836
رائع.

812
01:16:27,360 --> 01:16:29,351
ولكن لم يكن لي فقط ما تحتاجه.

813
01:16:31,840 --> 01:16:33,831
كنت بحاجة إلى ثلاثة.

814
01:16:34,320 --> 01:16:36,834
رجل غني وحساس..

815
01:16:37,720 --> 01:16:39,756
...وبعض
أحمق مثل نيك.

816
01:16:39,880 --> 01:16:41,836
- من؟
- نيك. انه احمق.

817
01:16:42,320 --> 01:16:44,276
ربما هو لا يزال ينتظرني..

818
01:16:44,400 --> 01:16:46,356
.. على بعض
مطار مهجور.

819
01:16:46,600 --> 01:16:48,556
هل أنت غيور يا إد؟ نعم؟

820
01:17:15,520 --> 01:17:17,511
منذ متى وأنت تعرف نيك؟

821
01:17:18,120 --> 01:17:20,076
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

822
01:17:20,480 --> 01:17:22,436
لقد عملنا معه
الاحتيال التافه.

823
01:17:22,880 --> 01:17:24,836
لذا، الأشياء الصغيرة.

824
01:17:25,240 --> 01:17:27,196
ثم تم القبض عليه. جلس.

825
01:17:27,600 --> 01:17:29,556
ولم أعرف ماذا أفعل.

826
01:17:30,640 --> 01:17:32,596
ذهبت إلى فيغاس
كان الغش.

827
01:17:35,240 --> 01:17:37,196
وفي أحد الأيام رأيت هذا الرجل الغني.

828
01:17:38,680 --> 01:17:40,671
لقد عالج المدينة بأكملها بالمشروبات.

829
01:17:40,960 --> 01:17:42,916
ولم تتمكن من المرور.

830
01:17:43,000 --> 01:17:44,956
لقد كانت هدية القدر.

831
01:17:46,440 --> 01:17:47,919
وتزوجت.

832
01:17:48,320 --> 01:17:50,276
الحظ نفد للتو
عند بابي.

833
01:17:52,000 --> 01:17:53,956
كنت أعلم أن نيك مضطر لذلك
الخروج قريبا

834
01:17:54,360 --> 01:17:56,316
...ولكنني لا أرى مشكلة في ذلك.

835
01:17:56,560 --> 01:17:58,516
كان لدي خطة.

836
01:18:26,640 --> 01:18:28,596
- يا لها من رائحة كريهة!
-أنت نتن أكثر.

837
01:18:33,720 --> 01:18:35,676
- أفتقدك.
- أنا أيضاً.

838
01:19:19,840 --> 01:19:22,195
لا أعرف إذا كنت تفهم ذلك
نحن نفعل ذلك، ولكننا نفعل ذلك.

839
01:19:25,000 --> 01:19:26,956
نيك.

840
01:19:27,480 --> 01:19:29,436
ايلي؟

841
01:19:29,720 --> 01:19:31,676
هل أنت قوي؟

842
01:19:31,960 --> 01:19:33,916
بأي معنى؟

843
01:19:34,840 --> 01:19:37,877
لدي فكرة.
خلفية مربحة بالنسبة لنا.

844
01:19:38,960 --> 01:19:40,916
ولكن أولا لا بد لي من ذلك
أعرف أنك قوي.

845
01:19:42,400 --> 01:19:44,391
- أنا قوي. قوي.
- أعرف يا عزيزتي.

846
01:19:45,800 --> 01:19:47,791
ولكن إذا سألتك
تكون قوية بالنسبة لنا على حد سواء؟

847
01:19:48,280 --> 01:19:50,236
هل تعتقد أنك تستطيع؟

848
01:19:50,840 --> 01:19:52,796
ماذا تقول

849
01:19:53,440 --> 01:19:55,396
...إذا كنت بحاجة لذلك
النوم مع رجل آخر؟

850
01:19:59,320 --> 01:20:01,311
- إنها مزحة؟
- لا، أنا جاد.

851
01:20:02,880 --> 01:20:04,836
هذه ليست مزحة. هذه لعبة.

852
01:20:05,200 --> 01:20:07,156
وإلى أي مدى سوف تذهب؟

853
01:20:07,680 --> 01:20:09,636
حتى النهاية.

854
01:20:10,960 --> 01:20:12,916
لكن أنا...

855
01:20:14,360 --> 01:20:16,316
...سأفعل ذلك من أجل
لنا، وليس لممارسة الجنس.

856
01:20:16,640 --> 01:20:18,596
لن أشعر بأي شيء.
هل توافق؟

857
01:20:19,000 --> 01:20:21,958
لا، آسف، لست متأكدا
أستطيع أن أذهب لذلك.

858
01:20:22,400 --> 01:20:24,391
ماذا يجب أن أفعل؟

859
01:20:25,000 --> 01:20:26,956
أحبني.

860
01:20:27,800 --> 01:20:29,756
- فقط أحبيني.
- أحبك.

861
01:20:32,800 --> 01:20:34,756
وسوف يجب أن أحبك حتى
هل ستمارس الجنس مع شخص آخر؟

862
01:20:38,720 --> 01:20:40,711
ما الذي نتحدث عنه حتى؟

863
01:20:40,840 --> 01:20:43,798
يا رجل المال. حول جدا
رجل المال الكبير

864
01:20:44,520 --> 01:20:47,592
عن جدا جدا جدا
رجل المال الكبير

865
01:21:10,440 --> 01:21:12,396
لقد فعلنا ذلك! حسنا، حسنا.

866
01:21:12,960 --> 01:21:14,951
لقد فعلناها، لقد فعلناها.

867
01:21:17,320 --> 01:21:19,197
انتظر، نيك. أحتاج إلى الاتصال.

868
01:21:21,120 --> 01:21:23,076
نيك! أحتاج إلى الاتصال.

869
01:21:23,200 --> 01:21:25,156
-هل أنت مستعد؟
- مستعد.

870
01:21:25,320 --> 01:21:27,276
- هل تتذكر دورك؟
-نعم.

871
01:21:27,400 --> 01:21:29,356
ما هو الرقم؟

872
01:21:29,720 --> 01:21:31,676
تعال.

873
01:21:32,720 --> 01:21:34,676
- استعد.
-دعونا نقول وداعا.

874
01:21:34,760 --> 01:21:36,716
هيا، هيا.

875
01:21:39,200 --> 01:21:41,156
إد!

876
01:21:42,600 --> 01:21:44,556
إد، مساعدة! إنه يحاول
اغتصبني! يا إلهي!

877
01:21:46,840 --> 01:21:48,512
هيا، هيا!

878
01:21:49,680 --> 01:21:51,636
دعونا نقضي بعض الوقت في قول الوداع.

879
01:21:51,720 --> 01:21:53,676
كيف حال صديقك الطبيب؟

880
01:21:54,120 --> 01:21:56,076
ليس عليك حتى التحدث
أنك تحبني!

881
01:21:56,400 --> 01:21:58,356
أنا أقوم بالتدريس! لقد أصيب بالجنون!

882
01:22:04,480 --> 01:22:06,436
أخشى أن لدينا
مشكلة أخرى.

883
01:22:08,240 --> 01:22:10,196
لا تستدير.

884
01:22:12,440 --> 01:22:14,396
عظيم، شرطي قصير.

885
01:22:16,080 --> 01:22:18,071
هذا يعني أن لديه أيضًا مجمعات.

886
01:22:19,760 --> 01:22:21,751
سأتعامل معه.

887
01:22:27,040 --> 01:22:29,031
مرحبًا.

888
01:22:30,040 --> 01:22:32,031
مرحبًا.

889
01:22:32,280 --> 01:22:34,236
الجو حار، أليس كذلك؟

890
01:22:38,720 --> 01:22:40,676
لقد أوقفتك لأن...

891
01:22:41,000 --> 01:22:42,956
...تعرفت على سيارتك الجميلة.

892
01:22:43,400 --> 01:22:45,356
من الأفضل أن أعود إلى سيارتي.

893
01:22:45,640 --> 01:22:47,596
لا، لا، انتظر.

894
01:22:48,120 --> 01:22:50,076
ابق هنا.

895
01:22:53,920 --> 01:22:55,911
أود أن ألقي نظرة على حقوقك.

896
01:23:02,920 --> 01:23:05,115
بخير. عظيم.

897
01:23:06,520 --> 01:23:08,351
انتظر.

898
01:23:39,560 --> 01:23:41,516
لقد انتهى الأمر يا إيلي. انتهى.

899
01:23:43,360 --> 01:23:45,316
لقد استخدمتني.

900
01:23:46,920 --> 01:23:48,876
تستخدم ل
اقتل زوجك.

901
01:23:50,160 --> 01:23:52,116
كيف تشعرين يا إيلي؟

902
01:23:53,320 --> 01:23:55,276
كيف يشعر هؤلاء
من ليس له قلب؟

903
01:23:57,320 --> 01:23:59,276
الكثير من الرجال.

904
01:24:01,240 --> 01:24:03,196
وأتساءل كيف شعرت
متى نمت معه؟

905
01:24:05,080 --> 01:24:07,036
خطر.

906
01:24:07,880 --> 01:24:09,836
لأنه كان هو نفسه
جائع مثلي.

907
01:24:10,040 --> 01:24:11,996
ماذا حدث عندما كنت
ينام معي؟

908
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
كيف كان الأمر يا إيلي؟
أخبرني كيف كان الأمر.

909
01:24:16,080 --> 01:24:18,036
بسيط جدا.

910
01:24:18,320 --> 01:24:20,276
لماذا الأسئلة؟
كما كان، كان كذلك.

911
01:24:20,640 --> 01:24:22,596
كيف وجدته؟ وكيف كان ذلك؟

912
01:24:23,600 --> 01:24:25,989
الآن أنت لا تفكر بشكل أفضل
مما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة.

913
01:24:26,440 --> 01:24:28,396
كنت على وشك الإقلاع عن التدخين
لي في هذا المطار؟

914
01:24:28,680 --> 01:24:30,636
أنت الذي تخليت عني! أنت!

915
01:24:31,200 --> 01:24:33,156
لم يكن لدي أي أموال.

916
01:24:33,400 --> 01:24:35,356
فقط سيارة قديمة
كان ينهار.

917
01:24:35,800 --> 01:24:37,756
لقد تحطمت تقريبا عليه!

918
01:24:38,160 --> 01:24:40,116
اسكت!

919
01:24:40,280 --> 01:24:42,236
قلت اصمت!

920
01:24:42,320 --> 01:24:44,276
قدت سيارتي إلى مفترق الطرق
لكن الإرسال لم يعمل..

921
01:24:44,600 --> 01:24:46,397
اصمت!

922
01:24:46,800 --> 01:24:48,756
لقد فعلت ما كان علي فعله. و
لن أعود.

923
01:24:51,400 --> 01:24:53,356
نعم، لقد فعلت ذلك.

924
01:24:55,160 --> 01:24:57,116
لقد خنتني.

925
01:24:57,520 --> 01:24:59,476
ماذا تريد مني؟

926
01:24:59,760 --> 01:25:03,116
لقد خنتني. أردت ذلك
لم تكن خائنا.

927
01:25:04,640 --> 01:25:06,949
قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك.
قال أنك ستكون قوياً

928
01:25:07,360 --> 01:25:09,316
لقد خنتني
لأنك عاهرة!

929
01:25:10,200 --> 01:25:12,191
أنت وقحة اللعنة!

930
01:25:12,440 --> 01:25:14,396
قلت أنك مستعد لهذا.

931
01:25:16,120 --> 01:25:18,076
كنت مستعدا. ولكن لماذا نحن هنا؟
هل نحن كذلك؟ ماذا نفعل هنا؟

932
01:25:18,560 --> 01:25:20,516
نحن نحاول الحصول على
ما أردت

933
01:25:21,000 --> 01:25:22,956
...ماذا كانوا يتحدثون عنه.

934
01:25:23,160 --> 01:25:25,116
كان من المفترض
أنك سوف تساعدني.

935
01:25:26,560 --> 01:25:28,516
لا يزال بإمكاننا ذلك
اخرج من هذا.

936
01:25:31,400 --> 01:25:33,391
فقط ابتعد عن عيني، حسنًا؟

937
01:25:33,920 --> 01:25:36,354
- لن أفكر في ذلك حتى!
- اهدأ.

938
01:25:42,160 --> 01:25:44,116
نيكي، أنت مخيف جدا.

939
01:26:17,360 --> 01:26:19,316
فكر برأسك!

940
01:26:19,440 --> 01:26:21,396
لدينا ما يكفي من الأسلحة هنا.

941
01:26:23,000 --> 01:26:24,956
انسحب ببطء.

942
01:26:33,600 --> 01:26:35,591
تفضل. الأيدي خلف رأسك!

943
01:26:39,680 --> 01:26:41,636
- إلى الأمام.
- أعطني البندقية.

944
01:26:45,880 --> 01:26:47,836
إلى الأمام. أقرب.

945
01:26:58,720 --> 01:27:00,676
اخرج. وأعطني البندقية.

946
01:27:00,960 --> 01:27:02,916
ثق بي.

947
01:27:07,120 --> 01:27:09,076
بندقية. انه مجنون.

948
01:27:09,280 --> 01:27:11,157
مفهوم.

949
01:27:20,960 --> 01:27:22,916
أسقط سلاحك!

950
01:27:27,000 --> 01:27:28,956
أسقط البندقية يا فتى!
أسقط البندقية!

951
01:27:39,360 --> 01:27:41,316
أسقط البندقية!

952
01:27:50,960 --> 01:27:52,916
لا تطلق النار، فهو مريض.
انه يحتاج الى مساعدة.

953
01:27:55,600 --> 01:27:57,556
- ضع البندقية جانبا!
- أسقط البندقية!

954
01:27:59,200 --> 01:28:01,156
أسقط البندقية!

955
01:28:37,760 --> 01:28:39,716
قد تعتقد
أنه بعد كل هذا..

956
01:28:40,080 --> 01:28:42,036
...شعرت بالارتياح والخجل...

957
01:28:42,360 --> 01:28:44,316
.. أو الذنب.

958
01:28:44,640 --> 01:28:47,598
أعتقد أنه من الواضح بالنسبة لك أنني
لا يمكن أن يسمى محظوظا.

959
01:28:49,760 --> 01:28:51,716
على الرغم من أنني كنت محظوظًا بالطبع
أكثر من هذين.

960
01:28:51,840 --> 01:28:54,308
لم أشعر بأي شيء على الإطلاق.

961
01:28:56,960 --> 01:28:58,916
أنا مجرد شخص ضعيف.

962
01:28:59,160 --> 01:29:01,116
المرأة هي دوائي.

963
01:29:01,560 --> 01:29:03,516
لا أستطيع إلا أن ألوم الله على هذا.